Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• РАЗМЕНИВАТЬСЯ/РАЗМЕНЯТЬСЯ НА МЕЛОЧИ <ПО МЕЛОЧАМ, НА (ВСЯКУЮ) МЕЛОЧЬ, НА МЕЛКУЮ МОНЕТУ> coll [VP; subj: human]===== 1. to expend one's talent,... смотреть
= размениваться по мелочам perder se em detalhes; dispersar os esforços (as possibilidades)
Разг. Заниматься не главным, а чем-л. незначительным, несущественным. ФСРЯ, 381; РБФС, 333.
只顾小节, 不作正事; 光作些鸡毛蒜皮的事